[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 16 Raising Hybrid Puppies * 라레님 (트위터 @Rale_rncu, rale-rncu.postype.com)이 번역해주셨고, 제가 검수했습니다! “어이, 생일 주인공!" 피터는 발렌타인 벨벳이 넣을 우유를 ...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 15 Raising Hybrid Puppies 번역본 토니는 자신의 침실을 고치처럼 여길 수만 있다면 좋겠다고 생각했다. 물론 침실이 고치처럼 아늑하고 안전하게 느껴지는 것은 맞지만, 그 단어에 비유한다는 것은 그가 당장이라도 아름다...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 14 Raising Hybrid Puppies 번역본 "나 그냥 좀..." 피터가 문 쪽으로 제스처를 해 보이며 말했지만 그의 두 친구들 중 듣고 있는 사람은 없었다. MJ는 블로그와 트위터를 순회하며 간간히 웃음을 터뜨리고, 네드는...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 13 Raising Hybrid Puppies 번역본 *13편에서 수위가 있는 부분만 잘린 글입니다. "자세한 건 이메일로 보내주지." 웨딩에 나올 빵과 음료수에 대해 모든 결정이 끝난 뒤 툼스가 버키에게 하는 말이다. 툼스는 그 말...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 12 Raising Hybrid Puppies 번역본 피터는 태어나서 이렇게까지 패닉해본 적이 없었다. "어, 안녕하세요, 음, 스티브. 새해 복 많이 받으시고요! 무슨 일... 버키한테는, 그, 할렘에서 봉사 중이시라고 들었던 것 ...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 11 Raising Hybrid Puppies 번역본 항상 신호가 있다. 토니가 뭔가를 엄청나게 망치기 전에는 항상 신호가 있고, 페퍼는 그 신호를 알아챌 수 있는 몇 안 되는 행운의—혹은 엄청난 불운의—인물이었다. 아니, 확실히 불...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 10 Raising Hybrid Puppies 번역본 토요일 아침, 휴일임에도 불구하고 제복을 입은 버키가 The Hybrid Puppy에 들어설 때는 벌써 10시로부터 5분이 지난 시점이었다. 피터는 버키를 향해 손을 붕붕 흔들다 ...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 9 Raising Hybrid Puppies 번역본 "...그래서 다음 전시회에서는 피터를 누드 모델로 쓸 거야." 피터가 고개를 번쩍 들었다. "뭐?" 카페의 테이블 너머로 MJ가 비아냥대며 말했다. "아, 아직 듣고 있긴 했나보...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 8 Raising Hybrid Puppies 번역본 피터는 그 직전 모든 것을 예상한다. 토니의 주의가 보일 듯 말 듯 바뀌는 순간이나, 그의 어둑하니 깊어지는 두 눈이나 한순간 피터의 입술에 닿는 시선— 토니가 손을 들어올려 피터...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 7 Raising Hybrid Puppies 번역본 한번도 아니고 두번이나, 심지어 두번째에는 매우 드라마틱하게 방해받은 뒤로 토니는 분명 다음날 The Hybrid Puppy에 가서 상황이 어떻게 됐나 알아보려 했었다. 그 다음날...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 6 Raising Hybrid Puppies 번역본 "자비스?" [ Yes, sir? ] 토니는 차의 GPS 시그널이 퀸즈의 한 주택 단지 밖에서 멈추는 것을 지켜봤다. "이론적으로... 내가 열 여섯짜리랑 자면 얼마나 곤란해지지?...
[토니피터] 하이브리드 강아지 키우기 5 Raising Hybrid Puppies 번역본 "야... 오늘은 내 인생 최고의 날이야. 그냥 내가 이 일의 일부가 될 수 있게 해줘서 고맙다고 하고 싶어..." 네드가 경건하게 속삭이듯 말했다. 금요일, 바쁜 저녁 시간대를 ...
